Благодарность.

[Rediska]

ГСА, тогда пораньше пусть будет))

[Светлана48]

Шпатлёвку

Я называю шпаКлевка. А мужа бесит

[Ekaterina80]

Светлана48, а что -она не шпаклёвка разве???)

[Светлана48]

а что -она не шпаклёвка разве???

Вот вроде нет, а я все равно так ее называю.

[ГСА]

Шпатель-шпакель)

[Ekaterina80]

Сегодня вроде с отцом говорили-он меня-ты шпаклевать умеешь-я ему -напомни. Неужели он мне сказал шпатлевать?...

[ГСА]

Инет отвечает, что оба варианта употребимы.
Шпатлевка-шпатлевка от немецкого "spachtel".

[Ekaterina80]

ГСА,

Инет отвечает, что оба варианта употребимы.
Шпатлевка-шпатлевка от немецкого "spachtel".

Ура! Ура! Ура!

[Светлана48]

Инет отвечает, что оба варианта употребимы.

Спасибо Сереж разрешил спор))

[gav]

шпаКлевка

И так и так можно.
ШпаТлевка от слова шпатель
ШпаКлевка от слова шпаклевать "выравнивать"

Так что пусть не выеживается

[Светлана48]

И так и так можно.
ШпаТлевка от слова шпатель
ШпаКлевка от слова шпаклевать "выравнивать"

Так что пусть не выеживается

Ага.
А еще есть какое то осп мы на веранду будем делать, точнее муж, но еще эта штука называется уизби, а я юизби называю
Но обшивка теперь до весны утеплитель какой-то серебристый сделал и всё.

[ГСА]

OSB - ориентированная стружечная плита (ОСП) в переводе с заморского.
Всем доброе утро!

[Светлана48]

OSB - ориентированная стружечная плита (ОСП) в переводе с заморского.
Всем доброе утро

Доброе Сереж

[Kit]

оба варианта употребимы.
Шпатлевка-шпатлевка от немецкого "spachtel

А я прямо даже забеспокоилась за свои мозги! Читаю беседу и понимаю, что не могу решить, как правильно. И не могу решить, как же я говорю? А уж что что, но со словами я обращаюсь прекрасно. Обычно. А тут прямо пустота. Теряю квалификацию?
И тут читаю твоё объяснение. Ну да. Всё понятно. Последние 18 лет это слово я употребляю исключительно для работы и значит на немецком. Вот оно и кажется мне в русских вариантах неуловимым)))

[gav]

Последние 18 лет это слово я употребляю исключительно для работы и значит на немецком. Вот оно и кажется мне в русских вариантах неуловимым

В немецком 2 слова есть: шпатель и шпахтель. Шпатель-лопатка стоматолога. И шпаХлевать ))

[Kit]

Шпатель-лопатка стоматолога. И шпаХлевать

Шпахтельн - глагол. Шпатель - инструмент. Инструмент мне больше у строителей знаком. Стоматологи, каэшн, тоже шпаклюют вовсю, но я о них раньше так не думала)) А в Москве строителям всегда приказ давали зашпаКлевать вот эту трещину. Во всяком случае у архитекторов не было разногласий на тему этого слова. Я просто давно его не применяла в русском виде.

[gav]

Шпахтельн - глагол. Шпатель - инструмент.

Ну вот шпатлевка и шпаклевка. Одно слово от существительного образовано, второе от глагола

[Rediska]

Вот это я вам тему для дискуссии задала)) и ОСБ у нас так и говорится, без всяких юсб

[Soberbender]

Вот это я вам тему для дискуссии задала

У нас это называется "Завести за корягу"

[Rediska]

Серёж, привет. Вот прийдешь из отпуска- почитай дневник новенькой Аннушки. И у твоих хваленых арабов тоже есть проблемы с алкоголиками. Капец, нет никаких запретов для этой индустрии.