Не пью и вам того желаю

[NFFP231603]

Fenix_bird,
Эля, привет, коллега! Сын наш тоже на гандбол ходит. Так что будем делиться успехами))).

[nvp]

красивый

Умница! Вот это чудесно

для себя

Так и надо!! Прежде всего - для себя, любимой

читать

И это тоже прекрасно! И для себя, в первую очередь).
Элечка, не пропадай пожалуйста, без тебя не так солнечно и весело.
Обнимаю в ответ

[Лиса]

Лиса, а твои клиентки делают в основном для кого? В Португалии женщины только ради мужей стараются. Они падки на посторонних женщин, вот жёны и стараются выглядеть. Вот это совсем ку-ку

Эля, это ты меня с Лисенком-Олей перепутала, я Лиса-Лена.
Но в северной америке, где я живу, женщины бы так делать не стали, да еще и возмутились бы, что в португалии такое безобразие

[Fenix_bird]

Лиса, сорян, видишь - старость подкрадывается незаметно:)
Правильно в Америке женщины делают. Тут конечно не такой патриархат как в России, но держаться за мужчин из последних сил - не понимаю эту тему. Я всё ещё привыкаю к их менталитету.
Ты в Америке давно живёшь?

[Лиса]

Fenix_bird, Я живу в Канаде 10 лет. Здесь конечно всякое бывает, тк это страна иммигрантов, но в целом женщины настроены достаточно феминистично (в самом хорошем смысле этого слова)
А ты давно в Португалии? Как тебе дается (дался) язык?

[Fenix_bird]

Лиса, я почему то подумала, что Америка - это США. Но действительно, Канада же есть ещё. Не была пока. я в Португалии третий год. Моя бывшая золовка - канадка. Так что я в курсе их нравов:) язык идёт со скрипом. Но я начинаю получать садистское удовольствие, когда говорю с людьми на португальском. Они так напрягаются, соображают что я хочу сказать, переспрашивают. Дети меня учат, как правильно говорить. С мужем мы на английском говорим, с детьми я по-русски, с пасынком на португальском. Такой вот у нас свой Вавилон.

[NFFP231603]

Fenix_bird,
Эля, а у мужа какой родной язык?

[Лиса]

Fenix_bird,
Да, Вавилон знатный у вас :) И это нормально для интернациональных семей. Мы тоже растим маленького билингва, я с дочкой только по-русски.
Удачи тебе с языком, ты просто обречена на успех, живя в этой среде. Говори с ними, пусть себе напрягаются Португальский язык - красивейший. Я тут знаю несколько бразильцев, но их португальский немного другой, чем ваш.
Я знаю тут русскоязычных, которые приехали и начали с нуля, и видела, что это значит - осваивать язык. Мне повезло чуть больше - я приехала уже с 2мя языками Канады.

Да, Америка - это не США Это США и Канада. Канада конечно меркнет в мировых новостях перед США, но это только потому, что это мирная, цивилизованная и дружелюбная страна, в отличие от соседа. Где-где, а вот там мне бы было жить тяжело.

[Fenix_bird]

NFFP231603, португальский, но он много языков знает. Ему проще - французский из той же романской группы. Немецкий и английский - тоже из одной группы. Во всех европейских (западно) языках много похожих слов. И я даже уча португальский, начала понимать испанский и итальянский:)

[Fenix_bird]

Лиса, у меня подруга в Иллинойс переехала, и теперь страдает. Всё не то. Португалия тоже не мелькает в новостях. Тут потрясения такие - мелкие. В целом люди живут очень мирно. Всё конечно разные, но например моя маникюрша сделала мне местный десерт на новый год, потому что я не пробовала. Соседка может помочь за детьми посмотреть. Детей тут все любят. Как и в Турции, культ детей. Для них делается всё. Особенно меня поражают шефы скаутов и учителя воскресной школы, потому что для них это чисто волонтерство. В общем, вот так:)
А английский мне тут никак не помогает, на нём никто не говорит. Только в гостиницах или гиды.

[Kit]

Америка - это не США Это США и Канада.

Это ещё и Мексика))) Если мы только про северную Америку. И там ещё всякие мелкие страны в центральной Америке, но их можно и не считать)) Хотя на каждом континенте свои карты. И у каждой страны своё мнение о строении мира. Чуть не в целый континент расходдения)))

[Kit]

Немецкий и английский - тоже из одной группы

Не может быть! Пока я испанский учила, мне все три учительницы клялись, что английский из латинских языков. Видно все хотят с английским вместе быть))

[Лиса]

Kit,
Катюша, как я могла забыть мексику? Это все из-за канадского комплекса насчет США!
А английский - это и правда германская группа.
Но в нем море заимстований из латыни и из французского

[Fenix_bird]

Kit, нас в университете учили что это германская группа языков

[Fenix_bird]

Лиса, кино такое есть - географ глобус пропил:).
Лена, а в Канаде как учат в школе про континенты? Мы с мужем ругались. Потому что в Португалии учат, что есть Европа и есть Азия, как разные континенты, то есть их типа семь.
Я потом в Википедии посмотрела что нет точного определения что есть континет. Для них это часть света. А есть страны, где Америка это один континет. А в Канаде как?

[Лиса]

географ глобус пропил:).

отличный фильм, Эля!
Про то, как тут учат материки и части света, я пока не знаю, моей дочке 3 года.
Спрошу у пасынков, они у меня тоже имеются
Да, для нас континент - это скорее материк, а часть света - другое

[Ovechka Dolly]

Элечка, совсем ты нас забросила... Скучаем... С праздником, если ты ещё помнишь про праздник Международного женского дня 8 марта)))

[Ovechka Dolly]

Эля, привет - я тебя вижу! Заходи!

[Лиса]

Ovechka Dolly, я тоже по Эле страшно соскучилась.

[Fenix_bird]

Ovechka Dolly, Лиса, пришла. У меня что-то так много всего происходит, что это как во многосерийном фильме - одну серию пропустить,из сюжета выпал. Начну с конца - мы разъезжаемся с мужем, с работой засада, думаю над собственным бизнесом, дети дома карантинят уже месяц, я на стенку от них готова лезть. Переезд уже в конце месяца, половину вещей собрала. Плюсы этого карантина - муж начнёт жить своей жизнью, я научилась делать гель лак, придумываю бизнес, на следующей неделе начинаю посещать новые курсы, научилась стричь машинкой, готовить домашний йогурт, дети со мной учатся рисовать и русские буквы. Читаем Астрид Линдгрен, регуоярно бегаю. Из минусов - мне сложно всё время быть с людьми и очень хочется побыть одной. Отпуска накрываются, Европа до сентября точно границы не откроет. У кого какие новые навыки?