Анонимные алкоголики

[nvp]

Люблю. если бы еще давали денег за это болталбы переболтал

Так в чем вопрос? - попробуй, ты талантливый, и у тебя получится

[sableson]

Лозунги АА в оригинале ……..


1.you hit bottom when you stop digging -
Ты достигаешь дна тогда, когда ты перестаёшь копать.
2. If you don't want to slip, stay away from slippery places -
"Если ты не хочешь поскользнуться - держись подальше от скользких мест"
3. Your big book is your sponsor too -
"Твоя большая книга - это тоже твой спонсор"
4.There is no magic in recovery only miracles -
"В выздоровлении нет никакой магии - только одни чудеса"
5The person with the most sobriaty at a meeting is the one who got up earliest that morning -
"Человек с наибольшим сроком трезвости на сегодняшнем собрании - это тот, кто проснулся сегодня раньше всех" laugh.gif
6.There are no atheists in foxholes -
"В окопах под миномётным огнём нет атеистов"
7.There are no coincidences in AA -
"В АА нет совпадений"
8.We came to AA to save our ass, and found out our soul was attached -
"Мы пришли в АА спасти своего осла, и обнаружили, что наша душа была привязана (к дереву как осел)."
9.AA is a school in which we are all learners and all teachers -
"АА - это школа, в которой мы все ученики и все учителя"
10.AA works for people who believe in God.
AA works for people who don't believe in God.
AA never for people who believe they are God.
"АА работает для тех, кто верит в бога.
АА работает для тех, кто не верит в бога.
АА никогда не работает для тех, кто верит, что он бог".
11.Alcoholism is the only disease that tells you you're all right -
"Алкоголизм - это только симптом, который говорит вам, что с вами всё в порядке".
12.an AA meeting is where losers get together to talk about their winnings -
"Собрание АА - это место, где неудачники собрались вместе рассказать о своих победах"
13. Веди себя, будто бы это так
14.Around AA or in AA? -
"Ты около АА или в АА?"
15.be as enthusiastic about AA as you were about your drinking -
"Да чтоб АА было для тебя такой же страстью, какой для тебя была пьянка"
16.When a person tries to control their drinking they have already lost control -
"Если человек пытается контролировать свою выпивку, то он уже потерял контроль"
17.God has no grand kids -
"У Бога нет внучат - только дети"
18.AA never opened the gates of heaven to let me in, AA did open the gates of hell to let me out -
"АА никогда не открывает ворота рая, чтобы вы вошли; АА открывает ворота ада, чтобы вы вышли"
19.Religion is for those who fear God, spirituality is for those who have been to hell and back -
"Религия для тех, кто боится бога; духовность для тех, кто прошел ад."
20.There is no chemical solution to a spiritual problem -
"Духовную проблему не решить химическим путем"
21.This is a selfish program -
"Это программа "для себя"
22.When all else fails, the directions are in the big book -
"Когда ничего не помогает, ищи инструкции в большой книге"
23.Fake it untill you make it -
Это напутствие для новичков в АА, может иметь разное толкование, я бы предложил к рассмотрению:
"Притворись, что ты хочешь бросить пить, пока не бросил на самом деле"
24.Try not place conditions on your sobriety.
Постарайтесь не ставить условий своей трезвости.
25.The AA's are "gifted" people.
Члены АА (АА шки) "ода'ренные" люди.
26.Don't compare your insides to other people's outsides -
"Не сравнивай свой внутренний мир с внешним миром других людей"
27.AA has a wrench to fit every nut that waiks through a meeting room door -
"В АА есть такие инструменты, чтобы поставить на место голову каждому сложному чуваку, который переступает двери АА."
28.AA is not something you join it's a way of life -
"АА - это не то, куда ты вступаешь. АА - это дорога жизни."
29.All you need to start your own AA meeting is a resentment and a coffee pot -
"Всё что тебе нужно для того, чтобы открыть свою группу АА - это чувство негодования и кофеварку капельного типа"
30.be careful what you pray for you're liable to get it -
"Будь осторожен, о чем ты Его просишь, есть вероятность, что это исполнится"
31.Depression is anger toward inward -
"Депрессия - это гнев, вывернутый наизнанку"
32.AA is an education without graduation -
"АА - это получение образования без присвоения ученой степени"
33.
First we stayed sober because we have to, then we stay sober because willing to, finally we stay sober because we want to -
"Сначала, мы остаемся трезвыми, потому что мы вынуждены; потом мы остаемся трезвыми, так как готовы сохранять трезвость; в конце концов, мы остаемся трезвыми, потому что очень хотим это."
34.I can only carry the message, I can't carry the drunk -
"Я могу только нести послание, но не могу нести пьяного"
35.Anger is but one letter away from danger -
"От гнева до беды один шаг"
36.fly With The Crows -Get Shot With The Crows
Если будете лететь со стаей ворон - получите пулю.

[sableson]

[gav]

Депрессия - это гнев, вывернутый наизнанку

Вот это очень верно сказано.

[sableson]

Правда как она есть . Слава Богу у нас этого нет . Хотя все шло к этому ,да и сейчас кое кто одеяло тянет на себя ,холодно им

[gav]

Правда как она есть

Я просто обязан написать: ВНИМАНИЕ!!! НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!!!

П.С. но она чертовски в тему и к месту

[sableson]

она нужна там .

[sableson]

[sableson]

10 июня на кладбище у доктора Смитта . (доктор Боб)

[sableson]

[sableson]

на 27 минуте Олег Стеценко . Тот самый

[sableson]

А вот такие праздники проходят в США .

[sableson]

А вот и Алла Борисовна поздравляет Анонимных , как вы думаете почему? правильно в 89 году ей самой пришлось там понимать как ей жить с этим дальше . но дело дальше не пошло. Ну и не совсем удачно вообще пошло . Хотя тогда ей это точно помогло .

[Андрей Восток]

В топикстартере перечисляются люди и страты, стоявшие у истоков АА, и там упоминаются "доброжелательно настроенные священники", но ниже говорится, "как показывает мировой опыт, во всех странах AA работает бок о бок с профессионалами:
1. врачи наркологи купируют алкогольную абстиненцию, предупреждают развитие осложнений и сопутствующих алкоголизму заболеваний.
2. психотерапевты и психологи помогают сформировать мотивацию на лечение и отказ от алкоголя, помогают преодолеть психологические трудности и семейные проблемы, облегчают эмоциональную боль.
3. выздоравливающие алкоголики делятся собственными навыками трезвой жизни" - и, как мы видим, никаких священников здесь нет. Пару раз, достаточно бегло, я пытался слушать записи с выступлений на этих встречах, сразу же смущал напористый, эстрадный тон выступающих, а как только доходило до упоминания силы божьей, сразу выключал, т.к. не практикую способ познания мира через веру. Скажите, все встречи АА только через такой напор и упоминание бога, или есть другие. Сорян за мысли.

[sableson]

В АА есть только Бог как каждый его понимает . если кто то не понимает пока . это вовсе не значит что его заставят понимать . Разговоры кто такой Бог какой он в кого верить и любое на эту тему в АА не приветствоваться , Ну на собраниях точно , потом лично тэт а тэт ,можно хоть мозоли на языках натереть , а в АА только Бог как я его понимаю и всё.
Врачи могут быть на собраниях , Священники тоже . если они присутствуют на открытых собраниях то они называют себя так как есть . если на закрытых то эти врачи и священники должны быть алкоголиками . и называть себя только алкоголиками не приравнивая себя больше не к какой другой структуре . если конечно они таковыми являются . если нет то они не ходят на собрания АА закрытого типа . Но АА поддерживает контакт с врачами , священно служителями с полицией и рядо других работников которые могут что то оказать помощь в распространении идей АА.

Есть конечно и разного рода клубы типо АА ,но там нет приминения принципов АА , там типо вытащим себя сами за волосы или просто слив . какой я несчастный и какой я больной и о Боже вы все должны мне сейчас помочь иначе я просто умру . Но все это уже не АА.

[sableson]

[Kokos]

Если человек пытается контролировать свою выпивку, то он уже потерял контроль"

Как мне это нравится высказывание/ так правильно
Вообще понравилось все , но это выделю

[gav]

Вообще понравилось все

Я сейчас буквально штудирую Большую Книгу АА. Скажу я тебе- 1 в 1 трансерфинг. Базовые принципы те же. Очень круто

[Полосатое Пальто]

По Воле Бога открылось русскоязычное собрание АА на Бали. Адрес :Индонезия. Бали. Джимбаран. Т. +79688055540 Настя. Среда 10.30

[sableson]

Лёшка полетели